Chant pour Antef - XIe dynastie

"Personne ne revient du lieu (où ils se trouvent)
pour nous dire comment ils sont,
pour nous dire de quoi ils manquent,
afin d'apaiser nos cœurs,
jusqu'à ce que nous allions, à notre tour,
là où ils sont allés."

"Aussi, que ton cœur soit heureux,
qu'il oublie que, un jour, tu deviendras un akh.
Suis ton désir, tout le temps de ta vie..."

"Fais un jour heureux, sans te lasser !
Vois, personne n'emporte ses biens avec lui.
Vois, personne n'est revenu après s'en être allé."

(Traduction de Claire Lalouette)